Mittwoch, 25. Juli 2007

Johann Just Winckelmann: Dreyfache Kunst-Schnur


Winckelmann, Johann Just: Dreyfache Kunst-Schnur
Franckfurt und Leipzig / Philip Gottfried Saurman / 1692
100 Seiten







Kategorie: Buchstabenpalindrome
Art: Erwähnung

Erstaunlich: vermeintlich moderne Palindrome wie "Anna" oder " Regel-Leger" waren offenbar bereits vor über 300 Jahren bekannt und sind in diesem Buch enthalten. Auf Seite 92f heißt es hier:

"Aus diesem Grund kommt einiger nutzlicher Lusten vermittelst etlicher Wörter Zurücklesung/ wie dorten die kluge Abigail sagte: ihr Mann Nabal were ein rechter Laban mit zurückgelesenen Buchstaben / das ist: ein Narr / der die empfangenen Wolthaten nicht dankbarlich zuerkennen wüßte. Der ungerechte Laban und grobstolzer Nabal seyen eines Gehirns.
Wan ein Knab mit einem andern solte eine Wett anstellen/ er wollte in einem Spiegel ein Wort darstellen / welches eine andere Sprache/ und einen andern Verstand herfürstelle solte/ würde er gewinnen: Zum Exempel das Wort Sal wird im Spiegel umgekehrt herfürbringen las. Das Griechische oti ergbit ito. Vor Ave erscheint Eva. Das teutsche Ris/ das Hebraeische Sir; also wan man das v. umgekehrt vor den Spiegel hält / kommt das a. darvor / ein b. wird zum d. oder q. ein u. zum n. uns so fortan. Tibi ibit, animal lamina, jus sui, mus sum, amor Roma. Lieb Beil / Ehr Rhe / grob borg / Mark Kram / Regel Leger / Uhr Ruh / Hur / Bart trab / trug gurt / Reder Eder / Burg Grub / Rieb Bier / Saam Maas / man nam / Eis sie / Raab Baar / lese Esel / Leid Diel / borg grob / Sieg Geiß / Sorg gros / red der / Law Wal / Leben Nebel / wer Rew / Gras Sarg / Her Reh / Thor roht / was Saw. Es sind auch einige Wörter / welche rückwerts zulesen / ihren rechten Verstand behalten / nemlich RenneR / RetteR / NenneN / NemeN / NebeN / AnnA / süs girig / girig süs."


Das hier vorgestellte Exemplar befindet sich im digitalisierten Bestand der Google-Buchsuche und ist dort vollständig online zugänglich.