Friedrich von Logau: Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend

Logau, Friedrich von: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend
Breslau: Baumannische Druckerei 1654









Kategorie: Buchstabenpalindrome
Art: barocke Dichtung

Unter den vielen hundert Epigrammen von Friedrich von Logau (1604-1655) finden sich auch einige, die Palindrome thematisieren:

I,2,85.
Schlaf, umgekehrt: falsch

Der Schlaf heist rücklings falsch; denn er betreugt uns oft,
Gibt Gold im Traume, gibt, wann wir erwachen, Luft.


I,2,92.
Grab, umgekehrt: barg

Wol dem, den bisher barg
Ein Grab für so viel Arg.


I,2,93.
Not, umgekehrt: Ton

Die Not, die ist ein Ton, davon die Augen rinnen;
Nicht viel sind, wann er klingt, die drüber lachen künnen.


I,6,47.
Man, umgekehrt: nam.
Weib, durch Versetzung: bei-w

Nam ihm ein Mann ein Weib, der wohnt bey einem W;
Dann Weh ist täglich Brot auch bey der besten Eh.
Ein ieder hat sein Weh; doch wann ein Mann ihm nam,
So weist sich, daß zum Weh ein neues bei-W kam.


I,7,13.
Rebe, durch Versetzung: Bere, Eber, Erbe

Ob gleich die Rebe trägt dem Eber Haß,
Macht dannoch gleichwol ihrer Bere naß,
Daß mancher Mensch deß Ebers Namen erbe,
Toll und voll lebe, Säuisch endlich sterbe.


I,9,96.
Sued, ein umgekehrter Gott, Deus

Daß die Sueden heissen Götter,
Bleibt wol wahr; sie machten Wetter,
Und mit ihren Donnerkeilen
Kunten Deutschland sie zertheilen.
Götter sind sie, nicht zum schützen,
Aber kräfftig zum beschnitzen;
Götter sind sie, die die Christen
Wenig bauten, sehr verwüsten;
Götter sind sie; ihr berauben
Soll man noch für Wolthat glauben;
Götter sind sie; ihre Plagen
Sollen seyn ein Liebe-schlagen;
Götter sind sie; wahrem Gotte
Als zu Ehren, mehr zu Spotte.


III,2,89.
Trew, zurücke: wert

Treu hat in sich ihren wert,
Wird von iedem zwar begert;
Die sie aber ietzund geben,
Derer sind nicht viel in Leben.

Eine vollständige Ausgabe der Sinngedichte (Tübingen 1872) ist bei zeno.org online verfügbar.