historische Palindrome

Mittelalter

1130 Melker Marienlied
1180 Mariensequenz aus Muri
1220 Walther von der Vogelweide: L 87,1 - 88,8
1230 Carmina Burana: 174a
1271 Die Edda: Gudrunarkvida II. 22
1280 Konrad von Würzburg: Die Goldene Schmiede
1300 Hugo von Trimberg: Der Renner
1400 Bruder Hansens Marienlieder
1460 Marienhymnus Ave maris stella
1460 Kolmarer Liederhandschrift

Spätrenaissance und Barock

1621 Spangenberg, Wolfhart: Anmütiger Weißheit LustGarten
1631 Vechner, Johann: Klagegedicht zum Tode Georg Glogers
1641 Weckherlin, Georg Rodolf: Gaistliche und Weltliche Gedichte
1643 Harsdörffer, Georg Philipp: Frauenzimmer Gesprächspiele
1653 Hemeling, Johann: Arithmetische Letter- oder BuchstabWechslung
1654 Logau, Friedrich von: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend
1663 Simler, Johann Wilhelm: Johann-Wilhelm Simlers Teutscher Getichten die Dritte
1663 Schottel, Justus Georgius: Ausführliche Arbeit von der teutschen Haubt Sprache
1674 Knittel, Christian: Kurtz-Gedichte
1679 Birken, Sigmund von: Teutsche Rede-,bind- und Dicht-Kunst
1681 Riemer, Johannes: Schatz-Meister
1685 Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel: Der abenteuerliche Simplicissimus
1692 Winckelmann, Johann Just: Dreyfache Kunst-Schnur
1695 Das ABC cum notis variorum
1703 Das ABC cum notis variorum II
1703 Dunkelberg, Conrad: Zur Teutschen Prosodi Vierstuffichte Lehr-Bahn
1709 Abraham a Sancta Clara: Predigten
1728 Götze, Gottfried Christian: Kirchen-Buch Gläubiger Beter
1751 Schreger, Odilo: Studiosus Jovialis

Klassik und Romantik

1799 Paul, Jean: Briefe und bevorstehender Lebenslauf
1834 Tieck, Ludwig: Eine Sommerreise

Rätseldichtung im 19. und 20. Jahrhundert

1808 Kind, Friedrich: Gedichte
1809 Sphinx. Ein Taschenbuch für Freunde poetischer Spiele
1812 Hell, Theodor: Das sinnreiche Buch
1817 Lafontaine, August: Neueste Charadenlese
1825 Wandel, H.: Palindromrätsel in Cottas Morgenblatt
1833 Ring, D.: Allgemeines Räthselbuch (vergriffen)
1834 Pulvermacher, Christian: Räthselkranz
1834 Theodor Körner's Sämmtliche Werke
1836 Jacht, Karl: Gedichte
1839 Tausch, Emil: Des guten Knaben Festgeschenk
1842 Schuster, Johann Traugott: Galanthomme
1846 Arendt: Räthselbuch
1846 von Adelsheim, Carl Joseph: 444 Charaden, Räthsel und dergleichen -- neu --
1849 Kahlert, August: Carl Schall's nachgelassene Reime und Räthsel
1860 Friedreich, Johannes Baptista: Geschichte des Räthsels
1861 Rabener, Fr.: Knallerbsen, oder Du sollst und mußt lachen
1873 Hoffmann, Wilh. Rud.: Großer deutscher Raethselschatz (vergriffen)
1876 Löwicke, Robert: Knackmandeln und harte Nüsse
1876 Hagenbach, K. R.: 100 Räthsel (vergriffen)
1877 Elm, Hugo: Zehn Schock Knack-Nüsse
1877 Lenz, O.: Deutscher Räthsel-Schatz (vergriffen)
1877 Paul, M.: Die neue Sphinx
1885 Freund, E. S.: Rätselschatz
1888 Löwicke, Robert: Rätselschatz
1890 Sammler, A.: Studierlampe
1900 Hesse, J.: Rätselraten im häuslichen Kreise (vergriffen)
1903 Sutermeister, Otto: Das große Rätselbuch
1905 Schmidt, August und Nicolai, Anna: Wer errät's?
1911 Hofmann, Ida: Kopfnüsse
1919 Ammer, F.: Neuester Rätselschatz
1920 Frick, J.: 500 Rätsel und Rätselscherze für Jung und Alt
1924 Steinke, Hermann: Über tausend Rätsel
1937 Neumann, Alfred: Rhodus
1946 Bondy, Siegmund A.: Kalaf-Ati
1991 Radday, Yehuda T.: Rätseligkeiten. Intimitäten der Sprache

Sie kennen weitere Schriften, die deutsche Palindrome enthalten oder sind im Besitz eines vergriffenen Buches, aus dem Sie mir Auszüge zur Verfügung stellen könnten?
Dann schreiben Sie mir bitte.

Reinhold Koehler: Gedichte & Contratexte

Koehler, Reinhold: Gedichte & Contratexte. 1940-1970
Hrg.: Walter Israel, Angela Koehler, Wolfgang Zemter
Druckverlag Kettler 2009, 117 Seiten
ISBN 978-3-86206-003-0



Kategorie: Buchstabenpalindrome
Art: Wortschöpfungen, gespiegelt
Empfehlung: für Liebhaber experimenteller Lyrik
Wertung: Rarität (limitierte Auflage)




Als Band 2 der auf sechs Bände geplanten Ausgabe "Reinhold Koehler - Das Werk" bildet dieses Buch aus dem vielseitigen und umfangreichen Schaffen des Malers, Grafikers, Objekt-Künstlers und Schriftstellers das lyrische Spektrum ab und führt von der frühsten Lyrik aus Kriegstagen zu Naturgedichten und Sonetten in der Nachkriegszeit über skulpturale Texte bis hin zu den Contratexten:

Inhalt:

- EXTENSIV (1966-1970)
- INTENSIV (1966-1970)
- REINHOLD KOEHLER - LYRIK TEXTE CONTRATEXTE
  Einleitung von Walter Isreal
- ZUR APOKALYPSE DES WINTERS 1941-1942
  Aus "Gedichte bis 1950"
- NATURA NATURA
  Aus "Gedichte bis 1950"
- SONETTE AN LI-TAI-PO (1945-1951)
- SKULPTURALE TEXTE (1954-1958)
- EIN REGEL LEGER NIE - CONTRA-TEXTE IN X LEKTIONEN, 1968
- ART NOCH CONTRA - CONTRATEXTE ANDERER TEIL, 1968
- CONTRATEXTE DRITTER TEIL (1966-1970)
- ALPHA (1966-1970)
- Biographie Reinhold Koehler
- Schriften / Literatur zu Schriften
- Literatur zur Einleitung
- Impressum


Aus der Einleitung von Walter Israel (S. 22f):

"Die Palindrome der Contratexte spielen inhaltlich durchaus vielsinnig. Schon wenn das Titel-Palindrom der X Lektionen systemwidrig und ironisch formuliert:

EIN REGEL LEGER NIE

Da spielen traditionelle Alltags-Palttitüden:

LESE ESEL
EHE WEHE

kindliche Umkehr-Identitäten:

ATA ATA
IMI IMI
EDE EDE

wie nachdenkenswerte Erkenntnisse:

PURISMUS SUM SIRUP
NIE EIN

Auffällig, die vielen, als Zeitzeichen, als politische Aufklärung, Contra-Haltung zu interpretierenden Palindrome:

OPA APO
TOR ROT
XERXES SEX REX
HOSIANNA ANNA IS OH
SINE POLIS SILO PENIS
SINE PO O PENIS

Emanzipativ-vieldeutigen Zeitgeist spiegeln auch gerade die vier letzten Palindrome der X Contratexte von 1968 wieder. Sie bestätigen noch einmal die These von den Contratexten als artifizielle Sprachspiele, aber auch als Sprachspiele mit einigen Contra-Gehalten in den Tagen der "Studenten-Bewegung", wie:

LAGE EGAL
REGEL LEGER
OPTIMALES SELA MIT PO
TRABT IM TRAB BART MIT BART

[...] Reinhold Koehlers Experimente in Sachen Lyrik, Text-Komposition finden in den Contratexten ihren Höhepunkt. Hier generiert Poesie zu Bild und Ikonik, zur visuellen Poesie von Format. Hier wird der einstige Lyriker, surreale Poet und Monologist der 50er Jahre zum reflektiven Text-Architekten, zum Wort-Kompositeur mit Originalität. Reinhold Koehler, eine Doppelbegabung, der neben seinen doch wohl großen Erfolgen als Maler nun auch als Poet, als Schriftsteller, als Textproduzent von Contratexten im Rahmen der Szene konkreter, visueller Poesie auftaucht und zusammen mit Theoretikern, Mitpoeten, Freunden des gleichen Kunstgenres wie Bense, Döhl oder natürlich Heissenbüttel, einen authentischen und anerkannten Stellenwert sucht und findet. Wobei der frühen Tod (1970) alles, trotz erster Veröffentlichungen von Contratexten (1968), eminent verschwierigt."

Herzlichen Dank an Angela Koehler für die freundliche Zurverfügungstellung dieses Buches!

Rückwärts wird ein Virus draus

Wie jetzt Heise Security berichtete, wurden erstmals Schädlinge gesichtet, die verräterische Codebestandteile in Form von Rückwärtsbotschaften einschleusen. Deren "Heraufbeschwörung" erfolgt dann durch Steuerbefehle, die eigentlich zur Anzeige gegenläufiger Schriftsysteme (z.B. Hebräisch) dienen. In Html übertragen, sähe das im Prinzip wohl folgendermaßen aus. Die unverdächtig daherkommende Zeile

‮ !food tsi ,tseil sad reW‭ ‭

entpuppt sich durch die speziellen Unicode-Zeichen als

‮!food tsi ,tseil sad reW‭‭

Auf diese Weise ließe sich sicherlich vieles an Wortfiltern oder intelligenter Flussüberwachung vorbeischmuggeln, nur eines interessanterweise nicht: Palindrome selbst. Sie bleiben ja vor- und rückwärts gelesen immer gleich. Mit Dateinamen wie "codierfrei.doc" oder "exe.doktorat-tarot-kodexe" dürfte in diesem Fall also kaum zu rechnen sein ;)

Der Heise-Bericht endet mit dem Ausblick:

"wenn das System beim Anzeigen möglicherweise gleich mehrfach die Richtung wechselt, können höchstens noch Palindrom-Experten erkennen, was da alles drinstecken könnte."

Na, da eröffnen sich ja ganz neue Betätigungsfelder! Ich steh jedenfalls gerne zur Verfügung ;)

NATO - OTAN

Das NATO-Außenministertreffen in Berlin bescherte u.a. auch ein mediales Palindrom:

Bildquelle: www.nato.int

Des Rätsels Lösung findet man bei Wikipedia: "Die NATO (engl. North Atlantic Treaty Organization, dt. Organisation des Nordatlantikvertrags) oder OTAN (frz. Organisation du Traité de l’Atlantique du Nord)"

Schutzheiliger der Palindrome

© 2010 by BECK, schneeschnee.de

Yvonne Kuschel: Schlimme Jungs

Kuschel, Yvonne: Schlimme Jungs
http://knast.posterous.com
Blogzyklus Zeichnungen und Texte
u.a. mit Palindromen (2011)








Die liebevoll illustrierten Palindrome von Yvonne Kuschel konnte man bereits vor einigen Jahren in ihrem Buch "Nie solo sein" bewundern. Nun findet sich eine virtuelle Fortsetzung im Blog der Künstlerin. Hier ist das erste von aktuell 12 Palindrombildern zu sehen:

"Kreuzworträtsel oder Sudoku strengen mein Gehirn nicht besonders an. Um nicht zu verblöden, versuche ich mich in Palindromen... Mathe fiel mir immer leicht, ich glaube, das ist eine gute Voraussetzung, um Palindrome zu bauen. AUA war mein erstes. Könnte man es schaffen, einige Zeit ausschließlich in Palindromen  zu sprechen?"

Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der Künstlerin. Herzlichen Dank!

Udo Marx: Inventio

Udo Marx: Inventio (Palindrom), 2004

Markenname bemanne Kram

Palindrome in Werbeanzeigen - in der Schweiz gab es das schon. Und auch Brasilien scheint mittlerweile privilegiert. Die Werbeagentur Leo Burnett Brasil entwickelte dort 2009 für Fiat eine Palindrom-Kampagne mit dem Slogan "Going forward or backward, it's all the same. Fiat Linea with parking sensor.":

Ob auch hierzulande einmal Palindrome auf diese Art durch die Zeitungen geistern werden, ist leider noch völlig offen ...

Cibo Matto: Sugar Water

Cibo Matto: Sugar Water on Vimeo.

"Das Video kommt ziemlich seltsam daher: geteilter Bildschirm, zwei verschiedene Geschichten, die beide ziemlich schlecht konstruiert aussehen. Kaum Bilddynamik. Michel Gondry selbst hat Sugar Water einmal als sein aufwändigstes und bestes Video bezeichnet. Was soll das?

Wenn man genau hinschaut, fällt Einiges auf: Es gibt keinen Schnitt, das ganze Video ist ein sogenannter One-Shot. Ja, nicht “beide Videos”. Denn das linke und das rechte Video sind identisch - das eine läuft vorwärts und das andere rückwärts. Sie erzählen die Parallelität einer Geschichte, die jenseits von Zeit geschieht: In allen Einzelbildern korrespondieren die Handlungen. Immer wieder greifen Sie ineinander ein - als Erinnerung: die Katze, die Schriftzeichen. Das eine Video ist so perfekt choreographiert, dass es den Eindruck erweckt, zwei Geschichten zu erzählen, mehr noch: Eine stetig verbundene Geschichte an zwei Orten.

Was Gondry hier vorführt kann gelesen werden als Symbol für die Konvergenz von Zeit und Raum: Der vermeintlich zweigeteilte Raum entpuppt sich als zeitliches Konstrukt. Die Zeit selbst scheint aufgehoben, wo der rückwärtslaufende Film mit dem vorwärtslaufenden Film interagiert. Ja, beide Dimensionen scheinen sich selbst aufzulösen, denn beides - die parallele Zeit und der parallele Raum sind Illusionen eines einzigen Bandes, einer einzigen, linearen Kamera, die sich äußerst geschickt rückverbindet zum ersten Raum und zum Ende der Zeit."

David Schubert, bittekunst.de

Links:

• Wikipedia: Michel Gondry 
• Youtube: Cibo Matto - Sugar Water (Making Of) 
• Webseite von Cibo Matto

Thomas Feuerstein: DOGOD

Feuerstein, Thomas: DOGOD

Silberstiftzeichnung auf Papier, Kabel, Stecker
140 x 125 cm, 2010
Courtesy: Galerie Thoman, Innsbruck


zu sehen in der Ausstellung "Jenseits der Linie
- Die Zeichnung als bildhafter Denkprozess"
vom 14.03. bis 29.04.2011 in der Galerie Goethe2
Kapuzinergasse 26/a, 39100 Bozen





"Die beiden für die Ausstellung entstandenen Arbeiten GODOG und DOGOD sind zwei Anagramme bzw. Palindrome basierend auf den Wörtern God (Gott) und Dog (Hund). Die Begriffe werden durch Kabel und Stecker verschriftlicht. Die Kabel fungieren als räumliche Weiterführung des grafischen Strichs und legen sich in einer zweiten Ebene über die Handzeichnung."

(Silvia Höller, Kuratorin, zit. aus kultur.bz.it)

11.02.2011

Zur Feier des heutigen Palindromdatums hab ich mich mal auf die Suche nach einer Geokoordinate gemacht, die als GPS-Palindrom ohne Bogensekunden auskommt. Davon gibt es in ganz Deutschland nur ein paar Dutzend:

Und wie es der Zufall will - eins davon liegt mitten im Zentrum Berlins in der Nähe vom Alexanderplatz: 52°31' N 13°25' E . Hier die Voraussage in Google-Street-View:

Und hier einige Impressionen :

Selbst wenn am Ende kein 100%iger Treffer gelang, bis auf ein paar Zentimeter war ich dran ;) Happy Palindrome-Day!

Palindrom-Gedichte

2006 Blogzyklus 1 - Die palindrome 5-Tage-Woche :

1. Freitag
2. Samstag
3. Montag
4. Dienstag
5. Donnerstag

(unumkehrbar: Mittwoch & Sonntag)


2006/07 Blogzyklus 2 - Das Palindrom-Jahr:

1. Oktober
2. November
3. Dezember
4. Januar
5. Februar
6. März
7. April
8. Mai
9. Juni
10. Juli
11. August
12. September

2010/11 Blogzyklus 3 - palindromic poems

1. doom mood
2. Put in us - sun it up!
3. Space caps
4. Nib body - my dobbin
5. Sin is
6. Yawn wads dawn way
7. Drawn us to got sunward
8. Drowsy sword
9. Snippets: step pins
10. Dump mud
11. Draughty: myth guard
12. We dye no honeydew
13. Deniers reined
14. Scrap arcs
15. Doomsayer grey as mood
16. Poor trial: flair troop?
17. Era we beware
18. No, it's a bliss of fossil bastion
19. Sure tunic: in uterus
20. Same new enemas
21. Eros too footsore -- neu --

Eros too footsore

Eros too footsore

Retarded do not tell a war of rot: acid
are knit. So consign it lover's tiff. Or a
footstep: raceway, car cot? No regret!
A wet saw: warp among no lariats. Door
sill, a self-fable dome lore: lame female
role model baffles all. Is rood-stair along
- no map! Raw wastewater gerontocracy.
Awe: carpets too far-off. It's revolting!
Is no-cost ink eradicator for a wallet?
To nodded rater ...

© photomicrograph by Dr. Manfred Friedrich
© palindrome poem by Martin Mooz

Same new enemas

Same new enemas

Niagara fall, ignite idyll!
A cigar to gag no loss?
Bird-lore it's! Antinomianism
rots: foetor, warez art, a claw.
Entire, if it reconfigurates debts?
All a ballast. Bed-set a rug
if no certifier. It "New Alcatraz"
era wrote of storms. In aim on it
nastier - old ribs, so long ago,
tragically dieting: ill, afar again.

© photomicrograph by Dr. Manfred Friedrich
© palindrome poem by Martin Mooz